О компании
Ищем редакторов иностранных языков для проверки AI-дубляжа YouTube-видео.
Обязанности
- Прослушивать готовый AI-дубляж видео.
- Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки.
- Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube.
- Проверять, чтобы речь звучала как у настоящего местного YouTube-блогера.
Требования
- Владение языком на уровне C1+ или носитель языка.
- Хорошее понимание современной разговорной речи.
- Желательно регулярно смотреть YouTube на этом языке.
- Внимательность к деталям.
Условия
- Полностью удалённая работа.
- Регулярные проекты.
- Оплата за минуту проверенного видео.
- Перед началом сотрудничества — небольшое тестовое задание.